ما هو معنى العبارة "in the hands of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the hands of معنى | in the hands of بالعربي | in the hands of ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو السيطرة عليه بواسطة شخص أو كيان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن القرار أو النتيجة متروكة لشخص ما لتحديدها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the hands of"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'in', 'the hands of'. 'In' هو حرف جر، بينما 'the hands of' هو عبارة جر تشير إلى ملكية أو سيطرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the hands of"

  • Q: Who is in charge of this project?
    A: The project is in the hands of the project manager.
    Q (ترجمة): من هو المسؤول عن هذا المشروع؟
    A (ترجمة): المشروع في أيدي مدير المشروع.
  • Q: Where should I send this important document?
    A: Send it to the legal department; it's in the hands of the lawyers now.
    Q (ترجمة): أين يجب أن أرسل هذا المستند الهام؟
    A (ترجمة): أرسله إلى الإدارة القانونية؛ إنه في أيدي المحامين الآن.

✍️ in the hands of امثلة على | in the hands of معنى كلمة | in the hands of جمل على

  • مثال: The fate of the company is in the hands of the board of directors.
    ترجمة: مصير الشركة في أيدي مجلس الإدارة.
  • مثال: The success of the event is in the hands of the organizing committee.
    ترجمة: نجاح الحدث في أيدي اللجنة المنظمة.
  • مثال: The decision to approve the loan is in the hands of the bank manager.
    ترجمة: قرار الموافقة على القرض في أيدي مدير البنك.
  • مثال: The future of the project is in the hands of the investors.
    ترجمة: مستقبل المشروع في أيدي المستثمرين.
  • مثال: The responsibility for the error is in the hands of the production team.
    ترجمة: مسؤولية الخطأ في أيدي فريق الإنتاج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the hands of"

  • عبارة: under the control of
    مثال: The city is under the control of the military.
    ترجمة: المدينة تحت سيطرة الجيش.
  • عبارة: in the care of
    مثال: The child is in the care of his grandparents.
    ترجمة: الطفل في رعاية جداه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the hands of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a valuable artifact that was in the hands of a greedy collector. The artifact was said to bring great fortune to its owner. One day, the collector decided to sell the artifact at an auction. The fate of the artifact was now in the hands of the highest bidder. Many bidders competed, but in the end, a mysterious buyer won the artifact. The artifact was then in the hands of a new owner, who hoped to unlock its secrets and gain its promised fortune.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كانت هناك قطعة أثرية قيمة كانت في أيدي مجمّع جشع. كانت القطعة معروفة بأنها تجلب الثروة الكبيرة لمالكها. في يوم من الأيام، قرر المجمّع بيع القطعة في مزاد. كان مصير القطعة الآن في أيدي أعلى مزايد. تنافس العديد من المزايدين، لكن في النهاية، فاز مشتر غامض بالقطعة. كانت القطعة الآن في أيدي مالك جديد، الذي كان يأمل في فتح أسرارها واكتساب الثروة الموعودة.

📌العبارات المتعلقة بـ in the hands of

عبارة معنى العبارة
in sb.s hands يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاعتماد على شخص معين لإدارته أو التعامل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن النتائج أو المسؤولية تقع على عاتق شخص ما.
hands up يستخدم هذا التعبير عادة لطلب أن يرفع شخص ما يديه فوق رأسه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الأمن أو القانون للإشارة إلى الامتثال أو السيطرة.
wash one's hands of يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.
get one's hands on يعني الحصول على شيء ما بطريقة يمكن من خلالها التعامل معه أو استخدامه. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في الحصول على شيء نادر أو مفيد.
change hands يعني تحويل ملكية شيء ما من شخص إلى آخر. يمكن استخدامه لوصف نقل ملكية أي شيء، مثل منزل، أو شركة، أو حتى مجموعة من الأسهم.
join hands يشير هذا المصطلح إلى العمل معًا نحو هدف مشترك أو التعاون لتحقيق نتيجة معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التآزر والتكامل بين أفراد أو مجموعات مختلفة.
join hands with يعني التعاون أو الشراكة مع شخص أو مجموعة أخرى من أجل تحقيق هدف مشترك. يمكن استخدامه للإشارة إلى العمل الجماعي أو التنسيق بين الأطراف لتحقيق نتيجة أفضل.
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
clasp hands يشير هذا التعبير إلى عملية التقاطع بين اليدين، حيث تتشابك الأصابع معاً كنوع من التعبير عن التئام أو التناغم. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحتفالات أو التعبير عن التفاهم أو التنسيق.
shake hands with يعني مصافحة شخص ما. هذا الفعل يستخدم للتعبير عن الترحيب أو التوديع أو التوافق على اتفاق ما. عادة ما يتم ذلك بين شخصين يلمس كل منهما يد الآخر بيده اليمنى.

📝الجمل المتعلقة بـ in the hands of

الجمل
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
The matter is now in the hands of my lawyer.
The company has been put in the hands of the receiver.
The company remained in the hands of the receiver.
Power remained in the hands of the former Communist leaders.
He was seen as an educational Robin Hood with his proposal to take federal money out of the hands of schools and place it in the hands of students.
The choice of strategy is in the hands of sarkar.
70% of our share capital is in the hands of international investors.